IRLANDA: La primera visita.

Irlanda es un país maravilloso. Su historia, sus calles, su ambiente pero sobre todo su gente hacen que sea un lugar que merece la pena visitar. Teníamos ganas de viajar a Irlanda desde hacía mucho tiempo. Cuando ves películas como Brave Heart, P.D. Te quiero (P.S. I love you) y Tenías que ser tú (Leap year) entre otras, te mueres por conocer "La verde Irlanda", así que en dos días, preparamos un viaje que para nosotras fue inolvidable e irrepetible. Aunque eso último no significa que no vayamos a volver. Estamos deseando que llegue el momento en el que volvamos a picar billete con Air Lingus. 

Ireland is a wonderful country. The history, the streets, the atmosphere and of course the people make Ireland a place  worth visiting. We wanted to travel to Ireland for a long time. When you watch some movies like Brave Heart, PS I love you or Leap year, you need to know "The Emerald Isle", so in two days we prepared a trip and it was special and unforgettable for us. We´re looking forward to the time when we come back to buy an Air Lingus boarding pass.

 

Os apuntamos algo importante: Llevar un viaje preparado de casa es crucial.

It is very important to take the journey  ready before you leave your country. This will make things easier.

Este viaje sin duda es uno de los mejores viajes que hemos hecho hasta la fecha. Fueron seis días en los que nos alojamos en Dublín pero nos movimos hacia un lado y otro de la isla. Podría decirse que supimos aprovechar el tiempo a la perfección sin ver las cosas de manera apresurada, como suele ocurrir en viajes como los cruceros, en los que para nuestro gusto ves todo, pero al fin y al cabo, no ves nada. 

This trip is certainly one of the best trips we've made. We stayed six days in Dublin but we travel across the island too. We take advantage of our time in Ireland, and for this reason, our experience wasn´t as a cruise, for example, where you see everything but after all, you see nothing. 

En Dublín nos hospedamos en un hotel tan señorial como su nombre: "The Gresham", un lugar con historia, que sobrevivió junto con la General Post Office, en O´Connell Street a la rebelión del Alzamiento de Pascua en 1916. Dicha rebelión terminó en fracaso causando muchas muertes y una gran destrucción, y esto condujo a la independencia de Irlanda y a la creación de un nuevo estado.

We stayed in a hotel as stately as its name: "The Gresham," a place who survived, to the Easter Rising in 1916. This rebellion ended in failure causing many deaths but and this led to Irish independence and the creation of a new state.

En estos seis días nos dio tiempo a ver la capital del país, a recorrerla de cabo a rabo y a disfrutar de dos excursiones con la fantástica empresa Wild Rover Tours, en la que nuestro guía Brian tuvo un papel más que importante.

In six days we had time to see the capital of the country and enjoy two fantastic journeys with Wild Rover Tours company, in which Brian our guide had the most important role. 

Lugares visitados/Places we visited

-Kilkeny, Wicklow mountains, Glendalough.
-Galway, Burren, Cliffs of Moher.

Ya hablaremos más adelante de Brian, que como ya hemos contado tuvo un papel definitivo en que repitiésemos excursión con Wild Rover Tours. Sus ansias de enseñarnos lo que conocía, su amabilidad, sus anécdotas y su música nos cautivaron.

As we have said, Brian was the main reason that we repeated an excursion with Wild Rover Tours. His eagerness to show us what he knew, his kindness, his stories and his music playing in those bus journeys, captivated us.

Cerveza negra o Stout. No podéis dejar Irlanda sin probarla, incluso sin ser "cerveceros".

Vacas pastando en el Burren, ejemplo de la verde Irlanda.

Camino de Galway.

Irlanda es estupenda, sencillamente te enamora. ¿Queréis conocer nuestra experiencia?

Ireland is amazing. It´s easy to fall in love with this country. . Do you want to know about our experience?
Hope you forgive the faults in our English. We are still learning. :)